請告訴我 「抱歉在假日發送郵件」 的英語！

・I'm sorry to email you on your day off.

「抱歉在假日發送郵件」可以用上面的英文來表達。

I’m sorry to 動詞原形表示「很抱歉做～」，day off則是「休假日」。

例句：
I'm sorry to email you on your day off. I have some questions about our presentation.
（很抱歉在你休假日發郵件。我對我們的簡報有幾個問題。）

I'm sorry to email you on your day off. I have some trouble, so I want you to check it.
（很抱歉在你休假日發郵件。我遇到了一點問題，希望你能幫我確認一下。）
＊ want 人 to 動詞原形　～希望某人做……
（例）I want you to do the dishes.
（我希望你洗碗。）

I'm sorry to email you on your day off. Can I call you at 5?
（很抱歉在你休假日發郵件。我可以在五點打電話給你嗎？）

有幫助｜0

・Sorry for emailing you on the weekend.

Sorry for emailing you on the weekend.
抱歉在假日寄信給你。

"Sorry for +名詞"可以用來表達「對於～感到抱歉」這種道歉或關心的心情。在這種情況下，會使用動名詞（emailing），表示對於寄信這件事感到抱歉。以下是例句。

Sorry for emailing you on the weekend. It's about the project updates and I thought it was important to keep you in the loop.

抱歉在週末寄信給你。這是關於專案的最新進度，我認為有必要讓你隨時掌握消息。

"Sorry for "也可以用其他方式表達，例如：

Sorry for interrupting you.
抱歉打擾你。

這是在商業場合中經常可以使用的實用片語。

有幫助｜0