Sam
2025/05/13 22:01
請告訴我 「店員」 的英語！
在服裝店、咖啡廳工作的「店員」的英文怎麼說？
0
1,825
Taiwan
回答
・Shop assistant
・Sales associate
・Retail clerk
The term for shop assistant in English is clerk or salesperson.
英文的「店員」可以說「clerk」或「salesperson」。
「Shop assistant」是指在零售店或百貨公司工作的銷售員或店員。「Shop」是指店鋪，「assistant」是指助手。它主要是負責商品陳列、庫存管理、收銀、顧客服務等工作，會負責與銷售有關的各項業務，並向顧客提供商品說明或建議。此外，它也會進行店鋪的清潔與整理。由於需要直接面對顧客，因此這個工作會要求禮貌和溝通能力。
Excuse me, could you call a sales associate? I need some help choosing a shirt.
不好意思，可以幫我叫一位店員嗎？我在挑選襯衫時需要一些協助。
In English, 店員 at a clothing store or cafe would be referred to as a retail clerk or sales clerk.
在英文裡，服飾店或咖啡廳的「店員」會被稱為「retail clerk」或「sales clerk」。
Sales associate 主要是用於經營高級商品或專業商品的店，這個職位需要更專業的知識和技能。另一方面，retail clerk 則常見於一般零售業，主要負責基本的顧客服務和店鋪營運相關的工作。前者的主要職責是接待顧客和促進銷售，後者則可能包含收銀和商品補貨等工作。
有幫助
回答
・shop assistant
・sales staff
・waiter / waitress
shop assistant / sales staff
（包含服飾店等的）店員
waiter / waitress
（包含咖啡廳等的）男服務生 / 女服務生
She works as a shop assistant.
她的工作是一名店員。
「as...」作為……
The kind sales staff helped me carry the heavy bag I was carrying.
親切的店員幫我提著沉重的包包。
「kind」親切的；「help (人)...」幫助；「carry」拿著、搬運；「heavy bag」重包包
The waiter brought me coffee.
服務生把咖啡拿來給我。
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數1,825
分享
分享