請告訴我 「真的不容易，辛苦了！」 的英語！

・That must have been tough, good job!
・You've had a hard time, well done!
・That was quite a challenge, kudos to you!

You finally made it through the busy season. That must have been tough. Good job!
你終於熬過了繁忙期。真的不容易，辛苦了！

「That must have been tough. Good job!」的意思是「真的不容易，辛苦了！」。這個表達是用於對方克服困難的情況或完成艱難的工作時，包含了認可和稱讚對方努力與成果的語氣。適合在考試、專案完成、運動比賽結束等有成就感的情境下使用。

You've had a hard time with the busy season. Well done!
真的不容易，辛苦了！

You've finally made it through the busy season. That was quite a challenge, kudos to you!
你終於熬過了繁忙期，真的不容易，辛苦了！

You've had a hard time. Well done! 是用來鼓勵對方面對困難情況並成功克服時所說的句子，通常適用於情感上的困難或壓力大的情境。另一方面，That was quite a challenge, kudos to you!則特別用在面對困難的任務或挑戰並完成時。常見於通過考試、完成困難專案等情境。

有幫助｜0

・It was a lot of work! Well done!
・Good job!
・Well done for the hard work.

「辛苦了」相當於英文的「Well done!」和「Good job!」。

It was a lot of work. Well done!
真的不容易，辛苦了！

We've had a lot of work. Good job, everyone!
工作量很大，大家辛苦了。

「a lot of work」很多工作

「Well done!」和「Good job!」這兩個表達僅限於上對下或同事之間使用，要多注意這一點。

Well done for the hard work.
辛苦了，謝謝你的努力。

「well done for...」有辛苦～了、感謝～的努力的意思。」

有幫助｜0