請告訴我 「如果有空」 的英語！

・If our schedules align
・If our plans coincide.
・If our agendas match up.

Let's go out for a meal together again, if our schedules align.
「下次如果我們有空的話，一起去吃飯吧。」

「If our schedules align」的意思是「如果我們的行程能夠配合的話」。這個表達主要是用於安排會議、約定、見面等場合。行程能夠配合，指的是彼此的時間有重疊，可以在同一時間做某件事。這個表達方式帶有確認彼此的方便時間、靈活調整日期的語氣。例如，提議和朋友聚餐或跟商業夥伴開會時都可以使用這句話。

Let's grab a meal together next time if our plans coincide.
「下次如果我們有空的話，一起去吃飯吧。」

Let's grab a meal together again if our agendas match up.
「下次如果我們有空的話，一起去吃飯吧。」

「If our plans coincide」是指行程或行動偶然一致，並不是特意去配合彼此的行程來做某件事。另一方面，「If our agendas match up」則指會議或活動的議程一致，帶有更積極地調整行程或目標的意思。例如，在會議中如果有相同議題要討論時就能使用這個表達。

有幫助｜0

・if your schedule permits
・if that works for you
・if you are available

「如果有空」用英文可以這樣表達：

1. if your schedule permits
permits・・・「允許」「許可」

例句
I would like you to join our party if your schedule permits.
如果你的行程允許，我希望你能參加我們的派對。

2. if that works for you
works for you・・・work這個詞大家都知道有「工作」的意思，但work for 人這個用法，也有「合適」「方便」的意思。

例句
I would like to take you out for dinner on Tuesday if that works for you.
如果你星期二方便的話，我想邀請你一起吃晚餐。

3. if you are available
available・・・有空、可以應對

例句
Please feel free to join the running club if you are available tomorrow.
feel free to・・・「請隨意～」「不用客氣地～」
如果你明天有空，請隨時加入我們的跑步俱樂部。

有幫助｜0