請告訴我 「那太好了」 的英語！

・That was good.
・That was great.
・That hit the spot.

That was good news!
那太好了！

「That was good.」的意思是「那很好」，用於經歷某件事或事情結束後，表達評價或感想。當你覺得餐點、電影、表演很不錯，或是會議、討論進行得很順利時，都可以使用這句話。這句話帶有正面的語氣。

That was great news!
那是個很棒的消息呢！

That hit the spot!
那真是太棒了！

「That was great」是一個可以廣泛用來表示某件事很棒的表達方式。當你覺得電影、派對、簡報等很精彩時可以使用。「That hit the spot」主要用於形容食物或飲料非常令人滿足，或是剛好滿足了某種需求。例如，經過漫長的一天後吃到美味的餐點時，可以說「That hit the spot」。

有幫助｜0

・It sounds good.
・I'm happy to hear that.

「那太好了！」可以像上面那樣說。

例句
I got over a cold soon.
我感冒很快就痊癒了。
It sounds good！/ I'm happy to hear that！
太好了！

1. 當聽到什麼事情，想要用「不錯喔」「太好了」這樣正面的回應時，可以說「It sounds good.」。sound 是動詞，有「聽起來～」的意思。
另外，「It sounds like ～.」則是「聽起來像～」的表達方式。
→ It sounds like a child's cry.
那聽起來像是小孩的哭聲。

2.「那太好了」→可以解釋為「聽到～很開心」。
be happy to hear ～. ＝ 聽到～很開心
☆ hear 不一定是專心去聽，也可以用在「自然聽到」的情況。
另外 listen 則有「有意識地去聽」的語感。

例句
We had a fun Christmas party！
我們舉辦了一場很開心的聖誕派對！
It sounds good！
那很好喔！

I was happy to hear that she left the hospital soon.
聽說她很快就出院了，真是太好了。

有幫助｜0