請告訴我 「我的偶像」 的英語！

・Person of my dreams
・My idol
・Role model

She is the person of my dreams, someone I truly look up to.
她是我的偶像，也是我真正敬佩的人。

「Person of my dreams」是指「我理想中的對象」或「夢中的理想伴侶」的表達方式。大多數情況下它會用在尋找浪漫關係的時候。例如，它通常是指擁有自己所期望的戀人理想特質的人，包含外貌、性格、興趣、價值觀等方面。此外，「Person of my dreams」是一種比喻性表達，不論現實中是否存在，這是用來描繪一個完美的人物形象。

She's my idol.
她是我的偶像。

She is my role model.
她是我的偶像。

偶像（Idol）一般是指崇拜的對象或非常尊敬的人。另一方面，榜樣（Role Model）則多指擁有自己想要效法的行為、性格或價值觀的人。偶像通常是遙不可及的存在，與其說想成為那個人，不如說是因為看到那個人而感動或受到激勵。相對地，榜樣則比較貼近自己，是自己具體想要成為、想跟對方一樣行動的對象。

有幫助｜0

・the person I admire
・the person I look up to

1. the person I admire
我的偶像

「the person I admire」是指「自己所憧憬、尊敬的人」。「admire」這個動詞有「感到欽佩、讚嘆」等意思，表示對某人或某事物的尊敬或強烈的吸引。

例句
The model is the person I admire.
那位模特兒是我的偶像。

2. the person I look up to
我的偶像

「look up to ～」直譯是「仰望～」，也就是「憧憬～、尊敬～」的意思。「the person I look up to」表示因為那個人的行為、成功或性格而受到感動，將其作為目標或榜樣來「仰望」。

例句
My grandmother is the person I look up to for her kindness and strength.
因為她的溫柔和堅強，我的祖母是我的偶像。

有幫助｜0