請告訴我 「頭快要爆炸了」 的英語！

・I feel like my head is going to explode.
・I feel like my brain is going to short-circuit.
・I feel like my head is about to burst.

I've just started studying for my certification exam and there's so much to remember. I feel like my head is going to explode.
我才剛開始準備我的資格考試，但要記的東西太多了，頭快要爆炸了。

「I feel like my head is going to explode」直譯是「頭快要爆炸了」，但實際上並不是指真的會物理性爆炸。這個表達是用來形容壓力很大、頭痛得厲害，或是因為資訊太多而頭腦混亂的情況。例如，在準備考試或工作時，思考太多導致頭快要爆炸，或是資訊量太大無法理解時，都可以用這個表達。

I've just started studying for my certification exam, but there's so much to remember that I feel like my brain is going to short-circuit.
「我才剛開始準備資格考試，但要記的東西太多，頭快要爆炸了。」

I've just started studying for this qualification exam and there's so much to remember. I feel like my head is about to burst.
「我才剛開始準備這個資格考試，要記的東西太多了。頭快要爆炸了。」

「I feel like my brain is going to short-circuit」這個表達是用來形容資訊過多或頭腦混亂的狀態。當你試圖處理大量資訊，或是解決困難的問題時，就可以用這個說法。

另一方面，「I feel like my head is about to burst」則是用來表示強烈的壓力、壓迫感，或是頭痛的狀態。這可以用在工作、人際關係壓力，或身體不適導致的頭痛時。

有幫助｜0

・My head is going to explode.

「頭快要爆炸了」在英語中可以用上面這種方式來表達。

be動詞 going to有「快要～」的意思，explode則是「爆炸」的意思。

例句：
I started studying for a qualification exam, but there was too much to memorize. My head is going to explode.
（我開始準備資格考試，但要記的東西太多了，頭快要爆炸了。）
＊ qualification exam　資格考試
(ex) I have to study for a qualification exam.
（我必須準備資格考試。）

＊ memorize　記住、背誦
(ex) What is the best way to memorize vocabulary?
（背單字最好的方法是什麼？）

My head is going to explode. I need to take a rest.
（頭快要爆炸了。我需要休息一下！）
＊ take a rest　休息
(ex) I took a rest all day.
（我整天都在休息。）

希望這對你有所幫助！

有幫助｜0