NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I apologize for the late submission.
・Sorry for the delay in submitting.
・My apologies for not submitting this on time.

I apologize for the late submission of my assignment, teacher.
「老師，抱歉，遲交了。」

「I apologize for the late submission.」的意思是「抱歉遲交了。」這句話可用在報告或作業等需要提交的情況下，當你錯過了截止日期，或比約定的時間晚交時。這句話包含了向對方道歉以及承認自己錯誤的語氣。

Sorry for the delay in submitting my assignment.
「抱歉，我作業遲交了。」

My apologies for not submitting this on time, teacher.
「老師，抱歉，遲交了。」

Sorry for the delay in submitting 是對於交件延遲表達輕微遺憾的說法，無論是正式或非正式場合皆能使用。另一方面，My apologies for not submitting this on time 則更加正式，是表達更深的歉意。此外，它是明確針對「沒有準時交件」這件事道歉。因此，後者通常用在較嚴重的延遲或對對方造成較大困擾的時候 。

有幫助｜0

・I'm sorry for the late submission.

「抱歉，遲交了」有上述的表達方式。

「很抱歉/對不起～」可以用「I'm sorry for ～」來表達。
for 後面要放上需要道歉的名詞或動名詞。
這次是「遲交了」需要道歉，所以用 the late submission。
submission 是名詞，意思是「提交」。
late 是形容詞，意思有「遲的」、「遲到的」，也可以當副詞用，意思是「遲到地」、「之後」等。
late submission 就是「遲交了」的意思。

另外，例句也可以用 submission 的動詞形來說，如下所示。
I'm sorry for submitting it late.
抱歉，遲交了。
submit 是動詞，意思是「提交」。

例句
Even though the deadline was over, I'm sorry for this late submission.
雖然截止日期已經過了，我還是很抱歉這麼晚才交。

I'm sorry for submitting it late because I'm so busy.
抱歉，遲交了，因為我太忙了。

有幫助｜0