請告訴我 「綠茶燒酒」 的英語！

・Shochu mixed with green tea
・Green tea Shochu cocktail
・Green Tea Shochu Highball

I'm having shochu mixed with green tea.
我正在喝綠茶燒酒。
這是燒酒和綠茶混合的飲品，具有清爽且帶有和風風味的特色。它的甜味較低，綠茶的香氣與燒酒輕盈的酒精感完美融合在一起。注重健康的人也非常喜愛這款飲品。它主要是在大人放鬆的場合享用，例如晚餐後的休息時光或跟朋友在輕鬆的居酒屋聚會時。此外，綠茶是台灣的傳統飲品，因此也很適合搭配和食，有時也會被選作啤酒或葡萄酒的替代酒精飲料。

I'm drinking Shochu mixed with green tea. It's called a Green tea Shochu cocktail.
「我正在喝用綠茶調和的燒酒，這被稱為綠茶燒酒。」

In English, you would call it Green Tea Shochu Highball.
這在英文中稱為「 Green Tea Shochu Highball」。

「Green tea Shochu cocktail」通常被當作一般的雞尾酒，在店裡或派對上經常被點來喝。相對地，正如其名，它是用碳酸水或蘇打水混合製作的雞尾酒，適合喜歡享受清爽口感的人。大家通常會在輕鬆的聚會或放鬆的時光選擇這種飲品。這些飲品雖然都以燒酒和綠茶為基底，但根據製作方式和飲用場合，名稱會有所不同。

有幫助｜0

・Shochu with green tea

「綠茶燒酒」直譯的話，就是「Shochu mixed with green tea」。

燒酒：Shochu (名詞)
綠茶：green tea, matcha (名詞)
調和：mixed with
在上述的說法中，省略「mixed」會比較自然。
例：
　燒酒加熱水：Shochu with hot water
　燒酒加蘇打水：Shochu with soda
　燒酒加冰塊：Shochu on the rocks
※加冰塊是「on the rocks」，這點請注意。
　請給我一杯燒酒加蘇打水：One shochu with soda, please.

有幫助｜0