NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Today's on me.
・I'm picking up the tab today.
・It's my treat today.

Let's go out for dinner tonight, it's on me.
今天我請客，我們一起出去吃晚餐吧。

「Today's on me」是「今天我請客」這個意思的片語。這個表達常用在餐廳或酒吧點完餐或飲料後，要決定誰來付錢的時候。意思就像「今天我請」、「今天我來付錢」這樣。這是和朋友聚餐、慶祝生日或升職等特別日子時，表達自己要請客的用語。

Let's go out for dinner or a drink, I'm picking up the tab today.
今天我們去吃飯或喝一杯吧，全部我請客。

Let's go out for a meal or a drink. It's my treat today.
我們去吃飯或喝東西吧。今天我請客。

有幫助｜0

回答

・It's my treat

「treat」有「款待」的意思。「It's my treat」就是「這是我的款待＝我請客」的意思。也可以作為動詞使用，例如「I will treat you for today's drinking（今天這一杯我請你喝。）」這樣的表達方式也可以。

其他表達方式如下例所示。
（例句）
Today's drinking is on me.
I will take care of today's drinking.
I will pay for today's drinking.

希望對您有所幫助。

有幫助｜0