NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Please wait a moment.
・Hang on for a bit, please.
・Kindly bear with us for a moment.

"Could you please wait a moment?"
「可以請您稍等一下嗎？」

「Please wait a moment.」是「請稍等一下。」的意思，在人際溝通中經常使用的片語。主要用於需要一些準備時間，或需要對方暫時等待的時候。例如在接電話時手邊有事無法立刻處理，或是在餐廳、店鋪需要準備訂購商品時，都會用到這句話。

"Could you hang on for a bit, please?"
「可以請您稍等一下嗎？」

Kindly bear with us for a moment, we will be with you shortly.
「很抱歉，還請您再稍等一下，我們會盡快為您服務。」

有幫助｜0

回答

・Please be patient

Please be patient
「請稍候」可以用英文「Please be patient」來表達。
說到「等待」，很多人可能會想到「wait」，但這個是不含「wait」的表達方式。

「patient」有「有耐心的」、「能忍耐的」意思。因此，這句話包含了「即使被要求等很久，也請不要生氣，耐心等待」的語氣。

例句
Please be patient.
（請稍候。）

有幫助｜0