NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Childhood friend
・schoolmate

I hung out with a childhood friend for the first time in a while.
我和學生時代的朋友久違地聚在一起玩了。

「Childhood friend」是指從小就認識的朋友。彼此可能是幼稚園、小學同學或是鄰居，時常一起玩耍、培養出友情的人。即使長大成人後，這種關係仍然持續時，常常會使用這個詞。「Childhood friend」用來強調深厚的羈絆和長久的交情，並且會喚起懷舊的情感。

I hung out with an old schoolmate of mine this weekend.
我這個週末和以前的老同學久違地聚在一起玩了。

"Childhood friend"和"schoolmate"之間的差異在於關係不同。"Childhood friend"是指在在同一個地方長大或幼年時期的摯友，強調深厚的友情和親密感。另一方面，"schoolmate"是指在學校認識的朋友，也就是同學。這個詞並不特別表示親密的關係，只是單純表示曾經在同一所學校就讀。

有幫助｜0

回答

・friends from my school days
・classmates

「學生時代的朋友」的表達方式可參考：

・friends from my school days
・classmates
・old friends

等等。

「friends from my school days」是一個口語化用來表達朋友的說法。
另外，「classmates」則是指曾經同班的同學。

「我和學生時代的朋友久違地聚在一起玩了」
I hung out with friends from my school days for the first time in a long time
I hung out with friends from my school days for the first time in a while.

希望這些資訊對您有所幫助。

有幫助｜0