NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Putting one's past experience to good use.
・Drawing on one's past experience.

I thought I could put my past experience to good use in this role.
我認為在這個位子上可以發揮我過去的經驗。

「Putting one's past experience to good use」是指將以前的經驗作最大發揮，應用在現在或未來的行動上，或是用來解決問題。所謂的經驗包括從成功或失敗中學到的課題或教訓。這個片語可以用在各種情境，例如新工作的面試、新專案的提案、克服人生的挑戰等等。例如：主管可能會告訴屬下「請試著發揮過去的經驗，讓這個專案順利進行」。

I felt I could contribute by drawing on my past experience.
我覺得我可以發揮過去的經驗做出貢獻。

「Putting one's past experience to good use」是在具體將過去的經驗或知識應用到某些新事物上的場合使用。例如參與一個新的專案，或是運用從過去失敗中學到的教訓來解決問題等情境。另一方面，「Drawing on one's past experience」則有在面對課題或理解某件事時，參考過去的經驗或知識的語感。在這裡，過去的經驗本身並不是直接被運用，而是作為參考的一部分被提取出來。

有幫助｜0

回答

・leverage past experience
・make use of past experience

「發揮過去的經驗」可以說：
・leverage past experience
・make use of past experience
等等。

「我覺得我可以發揮過去的經驗。」
I thought I could make use of my past experiences.

The team will leverage their experience to tackle the upcoming challenges.
（團隊將運用累積的經驗來應對未來的挑戰。）

有幫助｜0