NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・What time do you have free?
・When are you available?

What time are you free for a reservation?
「什麼時段比較空可以預約呢？」

「What time are you free?」可以翻譯為「您什麼時候有空？」。這個表達方式主要用於想要和對方約定會面、安排會議，或是一起計劃活動時使用。此外，當你知道對方很忙，或是為了表示尊重而想要事先了解對方方便的時間時，也會用這個說法。

When are you available for reservations?
「什麼時候可以預約？」

「What time are you free？」是用來詢問對方在特定日期有空的時間。如果是想要規劃行程，就可能會用到。「When are you available?」則比較通用，是用來確認對方什麼時候可以見面。也就是說，不僅限於某個特定日子，而是詢問未來任何可以的時間。

有幫助｜0

回答

・What time slots are available for reservations?
・When are your available time slots?

「時間段」的英文可以用
・time slots
這個詞。

另外，「空著的」＝「可利用/可使用的」，所以可以用
・available
用這個詞來表達。

具體來說，當你想詢問「預約」時有哪些時間段可以選擇，可以說：
・What time slots are available for reservations?
「有哪些時間可以預約呢？」

如果只是單純問「有空的時間」是什麼時候，可以說：
・When are your available time slots?
「你們有空的時間段是什麼時候？」

I would like to make a reservation.
What time slots are available for reservations?
我想要預約。有哪些時間段可以預約呢？

有幫助｜0