NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・home vegetable garden
・Kitchen garden

I'm growing tomatoes in my home vegetable garden.
我在家庭菜園裡種番茄。

家庭菜園是指在自家院子、陽台或屋頂等地方打造的小型菜園，一般會種植少量蔬菜或香草。在都市地區，由於空間有限，通常會使用花盆或盆栽來種植。許多人為了健康、環保、紓壓等各種目的而開始接觸家庭菜園。此外，收成自家種植的蔬菜時會感受到收穫的喜悅，吃自己種植的食物更能讓人體會到飲食的重要性和珍惜食材的概念。

I'm growing tomatoes in my kitchen garden.
我在廚房花園裡種番茄。

"Kitchen garden"主要在英式英文中使用，指的是在家附近或廚房附近種植的蔬菜和香草。特別是指可以隨時用於料理的小型菜園。另一方面，"Home vegetable garden"通常指的是在自家範圍內種植且規模略大於前者的菜園，在美式英文中很常見。這些詞彙主要是根據規模而非地理位置來區分，"kitchen garden"給人小巧的印象，而"home vegetable garden"則讓人覺得規模較大。

有幫助｜0

回答

・I am growing tomatoes in my home garden.
・I'm cultivating tomatoes in my backyard.

「家庭菜園」的英語表達有：

・home garden
・backyard garden
・vegetable garden

這些都是常見的說法。

至於「種植」的表達，可以用：

・grow：種植、培育
・cultivate：栽培

所以，如果想說「我在家庭菜園裡種番茄」，可以說：

・I am growing tomatoes in my home garden.
・I'm cultivating tomatoes in my backyard.

可以像這樣表達。

有幫助｜0