NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Aw, that's so cute!
・Aww, that's absolutely adorable!

Aw, that's so cute!
「哇，好可愛！」

「Aw, that's so cute!」的意思是「啊，那真的很可愛！」，帶有感嘆的語氣。當看到小孩或寵物做出可愛的舉動，或是看到漂亮的穿著、點子等讓人感動的時候會使用這句話。此外，當朋友分享和戀人的甜蜜故事，讓人覺得很溫馨時也可以用這句。不過，使用時要注意對象和場合，如果在嚴肅的場合使用這個表達，可能會被認為是在輕視或諷刺對方。

Aww, that's absolutely adorable!
「哇，那真的超級可愛！」

"Aw, that's so cute!"和"Aww, that's absolutely adorable!"這兩句都用來表達看到可愛事物時的情感。不過，"Aww, that's absolutely adorable!"的情感表達會更強烈一些。也就是說，當可愛的程度非常高或是特別感動的時刻會用這句。而"Aw, that's so cute!"則是比較日常、一般的反應。

有幫助｜0

回答

・Oh my goodness, that's adorable!

想要用英文表達「哇！好可愛哦！」，
有時會使用「Oh my goodness, that's adorable!」等說法。

「Oh my goodness, that's adorable!」
是一種表達驚訝或讚嘆的說法，
意思是「沒想到，這竟然這麼可愛！」。

請參考朋友間的對話範例。
A:「Look at this picture of my puppy!」
（你看我家小狗的照片！）

B: 「Aww, how cute! I want to pet him!」
（哇！好可愛哦！好想摸摸牠！）

有幫助｜0