NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Take it easy.
・Take your time.

Make sure to take it easy and give yourself plenty of time so you won't be late.
為了不要遲到，請預留充裕的時間，輕鬆行動喔。

「Take it easy」是包含「冷靜一點」、「不要勉強自己」、「慢慢來」等意思的英文片語。通常用在對感到壓力或生氣的人身上。此外，分別時也會用來表示「小心一點」、「慢慢走」的意思。這個片語常用來鼓勵情緒激動或因忙碌而慌亂的人，或是為了減輕對方的焦慮和過度負擔。

Make sure to take your time, so you aren't rushing or potentially late.
為了不要遲到，請預留充裕的時間來準備喔。

"Take it easy"這個片語有「放輕鬆，不要勉強自己」的語感，用來鼓勵對方不要有壓力，輕鬆地做事情。另一方面，"Take your time"則是「不用急，花時間也沒關係」的意思，用來告訴對方可以慢慢思考或做事。這些都是出於對對方的體貼，根據情境和脈絡來分別使用的表達方式。

有幫助｜0

回答

・well in advance
・in good time.

「預留時間，從容地」在英語中可以用 well in advance 或 in good time 來表達。

Please always act well in advance.
（請隨時預留充裕的時間行動喔。）

There is a high possibility that it will be crowded if it is just before, so please come here in good time.
（如果太接近時間才來，很可能會遇到擁擠狀況，請提前預留時間來。）

※ just before（臨近、前一刻等）

有幫助｜0