NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I like your hairstyle!
・Your hair looks fierce!

I like your hairstyle! Did you just get a haircut?
你的髮型很好看耶！你剛剪頭髮嗎？

「I like your hairstyle!」的意思是「我很喜歡你的髮型！」，用來稱讚對方的髮型。這個表達常用於輕鬆的對話或日常生活中。當朋友、同事或初次見面的人換了新髮型，或是髮型特別好看時，都可以使用這句話。這句話能傳達友善的意圖，讓對方心情變好。

Wow, your hair looks fierce! Really suits you.
哇，你的髮型超帥的！真的很適合你。

「I like your hairstyle!」是比較正式場合也能用的萬用句，當你喜歡對方的髮型時可以說。而「Your hair looks fierce!」則是比較口語的說法，稱讚對方的髮型很大膽、有氣勢、很有個性。母語人士常用來對親近的朋友表達讚美。

有幫助｜0

回答

・Your new hairstyle looks great
・I like your haircut.

「你的髮型很好看」可以用 "Your new hairstyle looks great" 或 "I like your haircut." 來表達。

I like your haircut. 是「我喜歡你的髮型」，但也可以理解為「你的髮型很好看」。

I said to my friend who came to get her hair cut, “I like your hair,” I said.
我對剛剪完頭髮的朋友說：「我喜歡你的髮型（你的髮型很好看）。」

I had my hair cut yesterday and got compliments from many friends saying, “Your new hairstyle looks great.”
我昨天剪了頭髮，很多朋友都稱讚我說：「你的新髮型很好看。」

有幫助｜0