請告訴我「你的努力總有一天會得到回報的！」的英語！

Charles

2025/05/13 22:01

我的朋友一直以來都很努力地學習，所以我想告訴他：「你的努力總有一天會得到回報的」。

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/20 18:53

回答

・All that hard work will pay off someday!

努力總有一天會得到回報！
All that hard work will pay off someday!/That hard work will pay off one day!

Hard work pays off. 的意思是「努力會得到回報」＝帶有「努力總有一天會得到回報」的語感。

Your hard work will pay off someday.
I will always be on your side.
「你的努力總有一天會得到回報！我會一直支持你。」