請告訴我 「你的努力總有一天會得到回報的！」 的英語！

・Your hard work will pay off someday!
・One day all your efforts will bear fruit!

Keep pushing, your hard work will pay off someday!
繼續努力，你的努力總有一天會得到回報的！

「Your hard work will pay off someday」這個片語的意思是「你的努力總有一天會得到回報」。即使暫時沒有看到成果，只要不放棄持續努力，成果一定會顯現出來，是一句用來鼓勵人的話語。主要用於面對困難的人，或是朝著目標努力的人，作為激勵或加油的話。例如，對於忙於準備考試的學生、創業中的企業家、或是長期投入專案的團隊等，都可以使用這句話。

Keep studying hard, one day all your efforts will bear fruit!
持續努力學習，總有一天你的所有努力都會開花結果！

這兩種表達方式很相似，可以靈活運用。不過，「Your hard work will pay off someday!」比較常見，通常指運動、學習等努力後的成果。另一方面，「One day all your efforts will bear fruit!」則較具詩意，直譯是「你的所有努力終將有一天開花結果」，多半指向具體計畫或目標的努力。兩者都可作為鼓勵或激勵的話語，但「bear fruit」這個說法稍微帶有文學色彩。

有幫助｜0

・All that hard work will pay off someday!

努力總有一天會得到回報！
All that hard work will pay off someday!/That hard work will pay off one day!

Hard work pays off. 的意思是「努力會得到回報」＝帶有「努力總有一天會得到回報」的語感。

Your hard work will pay off someday.
I will always be on your side.
「你的努力總有一天會得到回報！我會一直支持你。」

有幫助｜0