NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・She has great style.
・She has a killer sense of fashion.

I'm envious of many people here, they are like models with great style.
這裡有很多像模特兒般身材很好的人，真令人羨慕。

「She has great style.」的意思是「她有很棒的風格」。這個表達可以用來形容一個人在時尚、思考、行為等方面展現出的個人特質或品味。特別是在外表相關的風格上，例如時尚、髮型、妝容等，表示她擁有獨特的美感或對流行的理解，並且能夠很好地展現出來。此外，也可以用來評價她的人格或舉止具有吸引力。

Many people here have a model-like figure and she has a killer sense of fashion. I'm quite envious.
這裡有很多人擁有模特兒般的身材，而且她對流行的品味很高，真令人羨慕。

"She has great style" 表示她擁有優秀的時尚品味，但這是一種比較平實的說法。相對地，"She has a killer sense of fashion" 也表示她擁有很棒的時尚品味，但「killer」這個詞帶有強烈的強調效果。因此，後者的表達常用於強調對方的時尚品味出眾，讓人印象深刻。

有幫助｜0

回答

・good figure

身材很好可以用 good figure 來表達。
請注意，nice style 是指穿搭風格很好。

figure 有「形狀、姿態、身材、體形」的意思。

I am envious that everyone overseas has a good figure.
「國外的人大多身材很好，讓我很羨慕。」

She has a good figure, so everyone is glued to her.
「她身材很好，所以大家都盯著她看。」

有幫助｜0