NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Splitting hairs.
・Pick at a scab.

長了倒刺的英文表達方式是「I have a hangnail.」。

In English, when the skin around the fingernails peels, we often call it a hangnail.
在英文中，當指甲周圍的皮膚剝落時，我們常常稱之為「hangnail」。

有幫助｜0

回答

・Hangnail

「倒刺」是英文的 Hangnail。
如果想表達「有/長了倒刺」，可以使用 have/get。

Ex) I have a hangnail on my thumb.
（我的大拇指有倒刺。）

Ex) Hangnails occur around the sides of your fingernails.
（倒刺會出現在指甲周圍。）

Ex) You shouldn't rip off your hangnail.
（你不要把倒刺撕掉比較好。）

有幫助｜0