NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I have a question I'd like to ask.
・I was wondering if I could pick your brain about something.

I have a question I’d like to ask.
「我有問題想請教。」

「I have a question I'd like to ask.」的意思是「我有個問題想要詢問」。這個表達方式適用於講座、會議、討論會等場合，當你想向他人提問時可以使用。即使在別人正在發言時，加上這句話也能夠適當地插入對話。此外，不論你只有一個問題還是有多個問題，都可以使用這個表達方式。

I was wondering if I could pick your brain about something.
「我有事情想請教你。」

「I have a question I'd like to ask」用於提出單純的問題。這是一個制式且對任何人都適用的表達方式，並且通常期待對方給出明確的答案。另一方面，「I was wondering if I could pick your brain about something」則是在你想請對方提供深入見解、專業知識、或是尋求建議時使用。適合用於想要了解對方意見或觀點的情境。

有幫助｜0

回答

・I would like to ask you something.
・May I ask you something?

「我有些問題想請教」可以用以下英文表達：
I would like to ask you something. （我想請教您一些事情。）
May I ask you something? （我可以請教您一些事情嗎？）

其中，would like to～表示「想要～」的意思。

May I ask you something? 的 May I～？是在向他人請求時的禮貌用語。

I am lost and would like to ask you a few questions, may I take a moment of your time?
（我迷路了，有些問題想請教您，能耽誤您幾分鐘嗎？）

有幫助｜0