NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・It's almost over.
・It's in the homestretch.

It's almost over. Can you please wait for me in the lobby?
「快結束了，可以請你在大廳等我嗎？」

「It's almost over.」的意思是「快結束了」，表示某件事情即將結束。這個用法可以用在考試、困難的情況、冗長的會議或活動即將結束的時候。如果是負面的情況，這句話也可以有「再撐一下就結束了，加油」的鼓勵意味；如果是正面的情況，則可以表達「愉快的時光也快結束了，要把握最後的時間好好享受」的心情。

It's in the homestretch. Could you wait for me in the lobby?
「已經快到最後階段了，可以在大廳等我嗎？」

"It’s almost over"指的是某件事情快要結束了，常用於一般的情境、事件或動作，包含指電影、活動進入尾聲或困難的情況即將結束。而"It’s in the homestretch"則表示事情已經進入最後階段，特別常用於長期的專案或比賽等。這個詞原本是賽馬時指最後一段直線賽道，帶有「離目標只差一步」的語感。

有幫助｜0

回答

・① I'm almost done!
・② I'll be done soon!

①、②兩者都是「快要結束了！」這個意思的片語。

使用這個片語，將「I'm almost done with work, so could you wait at the lobby?」、「I'll be done soon with work, so could you wait at the lobby?」連接起來，就可以表達「工作快結束了，所以請在大廳等我」這個意思。

再舉一個例子，也可以用「My work is almost done」這種以工作為主語的方式來表達。

希望這能對你有所幫助?

有幫助｜0