NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・See you later!
・Catch you on the flip side!

Alright, I've got to go now. See you later!
「那麼，我得走了。待會見！」

「See you later!」直譯是「待會再見！」，但實際上是作為道別用語，意思類似於「再見」或「掰掰」。即使沒有確定再次見面的具體時間或地點，也可以使用。通常用於與朋友、同事、戀人等親近的人分別時。不過，在正式場合或需要使用敬語時並不適合，需特別注意。此外，這個用語一般多用於面對面的對話，在電話或訊息中使用則相對較少。

Alright, I gotta go now. Catch you on the flip side!
那麼，我差不多該走了。很快再見喔！

"See you later"是較為普遍且較正式的道別用語，常用於朋友、同事或親近的人之間。另一方面，"Catch you on the flip side"則更為隨性，帶有一點懷舊的感覺。這個片語源自70年代或80年代的音樂及流行文化，主要用於與親密朋友或同世代的人之間的輕鬆對話。前者是通用的表達方式，後者則帶有情感色彩，適合對特定文化有所了解的人使用。

有幫助｜0

回答

・See you later.
・See you soon.

See you later.
這句話的意思是「待會兒見」。

See you soon.
這句話同樣也是「待會兒見」的意思。

上面這兩個說法非常相似，語氣上也沒有太大的差別。
用哪一個都可以。

這兩種說法都有「想再見面」的語氣，常常用在好朋友之間。

有幫助｜0