請告訴我 「腰痛」 的英語！

・My back hurts.
・I'm having some lower back issues.

I've been sitting for so long, my back hurts.
因為長時間一直坐著，所以我的背很痛。

「My back hurts」在英文中是「我的背部很痛」的意思。這是一個用來表達身體某個部位感到疼痛的片語，在這裡指的是背部的疼痛。通常會在活動身體時或休息時特別感受到背部疼痛的情境下使用。此外，當覺得背部沉重，或是長時間辦公桌前工作、長時間站立工作、搬重物之後，也會用到這個片語。另外，當因為某些原因產生壓力，心理上也受到影響而導致背部疼痛時，也會使用這個表達方式。

I've been sitting all day for work and now I'm having some lower back issues.
因為整天坐著工作，我現在腰有點不太舒服。

"My back hurts"這個片語用來表達暫時性的疼痛或不適。例如，站了一整天或搬了重物之後，主要用來說明暫時性原因造成的疼痛。另一方面，"I'm having some lower back issues"則專指下背部（也就是我們說的「腰」）出現長期的問題，常用於醫療相關的對話或專業問題的說明。這個表達方式通常被認為帶有較嚴重或持續性的意味。

有幫助｜0

・My back hurts.
・I have a backache.

「My back hurts.」或是「I have a backache. 」就是「我的腰很痛」。很簡單吧。

back是指整個背部，如果想要強調是腰部，可以用「lower back」。
但在這種情況下，通常不用「-ache」，而是用「low back pain」會比較自然。

「I have a backache because I sit down all day at my office.」（因為我在辦公室整天坐著，所以我的腰很痛。）

如果真的非常痛到無法忍受時，也可以說「My lower back is killing me.」（我的腰痛到快要受不了了）

有幫助｜0