回答

・a good example of what not to do

我們没辦法就字面上把「反面教材」翻譯成英語。

因此，我們會換種方式來表達，
比如我會介紹如下
「a good example of what not to do」
這句表達方式。

a good example是
「好例子」的意思。
what not to do是
「不該做的事」的意思。
直接翻譯的話會是「不該做的事的例子」。

以下為使用例子：
「Hiroyuki is a good example of what not to do in a job interview」
（意思：Hiroyuki就是一個在面試中表現不該做的事情的好例子（反面教材））

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・example of how not to behave

我來介紹一下辭典當中「反面教材」的英文解釋。
a person who serves as an example of how not to behave

因為有點長，因此把「example of how not to behave」或是「negative example」と稍微縮短一點就可以了。

（例句）
Think of your father as an example of how not to behave.
（把你的父親視為不守規矩的例子＝反面教材。）

啊，耳朵好痛。。希望對你有幫助。

有幫助｜0

回答

・bad example
・a negative exemplum

「反面教材」可以用bad example/a negative exemplum來表達。
bad example指的是不好的例子，因此這個可以使用於與反面教材有著相同的差異。

a negative exemplum
negative是指不好的地方，exemplum指的是樣本。

He is a bad example and I will try not to be like him.
『他是反面教材，所以要小心不要變得像他一樣』

Friends who are habitually late are good role models.
『我那些習慣遲到的朋友是很好的反面教材』

以上供你參考。

有幫助｜0