NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・He's quite the gentleman.
・He's a real dapper chap.

He's quite the gentleman, no matter his age.
「他即使年紀大了，依然是個真正的紳士。」

這句話的意思是：他真的是個紳士。這個片語用來形容一位舉止、行為、態度都非常有禮貌、體貼，並且對女性展現尊重的男性。例如，約會時男性幫忙開門、拉椅子，或是在商業場合展現專業態度時，都可以使用這句話來稱讚對方。這通常是一句讚美的話，表示對那個人的品格和教養給予高度評價。

He's a real dapper chap, no matter his age, isn't he?
「即使年紀大了，他還是非常有型帥氣，對吧？」

"He's quite the gentleman." 通常用來形容一位有禮貌且有知識的男性。而 "He's a real dapper chap." 則是英式英文，指的是男性穿著非常優雅時尚。因此，前者主要是根據行為來評價，後者則是根據外表來形容。

有幫助｜0

回答

・dandy

「風度翩翩」的英文是「dandy」。

請參考例句用法
「The actor in the famous drama is always dandy even though he is already in 60th」
（意思是：那位有名的連續劇演員，雖然已經六十幾歲了，還是永遠那麼風度翩翩呢）


順帶一提，「男演員」的英文是「actor」，
「女演員」則是「actress」，
建議一起記下來。

有幫助｜0