NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・indescribable
・Beyond words.

It's just indescribable.
「那真的難以言喻。」

「indescribable」是一個帶有「無法用言語完整表達」這種語感。當情感、經驗、事物的規模等過於龐大、強烈、令人驚嘆或特別，以致於難以用言語適當說明或表達時，會使用這個詞。例如，當你經歷非常感動的體驗，或親眼目睹壓倒性的美景時，可以說「那種美麗真的是 indescribable（無法用言語形容、難以言喻）」。

Your kindness is beyond words.
你的溫柔善良難以言喻。

「indescribable」和「beyond words」都用於難以用言語表達某事時，但細微的語感有所不同。「indescribable」多用於具體的事物，例如壯麗的景色或複雜的情感，難以表達時會用這個詞。另一方面，「beyond words」則強調情感的深度或強度，特別常用於感謝或愛等情感。在日常生活中，「beyond words」的使用頻率通常更高。

有幫助｜0

回答

・It’s indescribable.
・I can’t put it into words 〜.

那是難以言喻的。
It’s indescribable.

順帶一提，indescribable 的相反詞是describable☆

當你想表達「很難用言語說出來」時，
可以用的片語是 I can’t put it into words〜。

例如，
無法用言語表達那有多困難。
I can’t put it into words how difficult it is.
就像這樣。

希望對你有所幫助☆

有幫助｜0