NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Don't you?
・Are you not?

You’re coming with us, aren’t you?
「你也會跟我們一起去吧？」

Don’t you?在中文裡可以翻譯為「～對吧？」或「～不是嗎？」。這個用法常用於詢問對方或尋找贊同自己意見的人時。此外，也可以用來確認自己的看法。例如，「You want to go, don’t you?」可以翻譯為「你想去對吧？」。這種用法是在預期對方和自己有相同想法時，想要確認對方的意見。

You’re coming with us, are you not?
「你會跟我們一起去吧？」

"Don’t you?"和"Are you not?"會根據語境來區分使用。"Don’t you?"較常用於非正式場合，語氣通常較親切、輕鬆。例如："You like pizza, don’t you?" 相對地，"Are you not?"則較為正式，有時帶有嚴謹或批判的語氣。例如："Are you not going to the meeting?" 換句話說，"Don’t you?"表示提問者已經假設了答案，而"Are you not?"則是更開放性的提問。

有幫助｜0

回答

・Why don't you

英語裡的「不〜嗎？」可以用「Why don't you～」來表達。

Why是「為什麼」的意思，don't you則是「你不〜嗎？」的意思。

舉例來說，「Why don't you come with me? I thought you will」
就等同於中文的「你不一起來嗎？我以為你會」。

順帶一提，「和〜一起來」的英文說法是「come with～」，建議一起記起來。

有幫助｜0