NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Due to the influence of ~
・As a result of ~

Due to the impact of global warming, the Earth's environment is gradually being destroyed.
「因為全球暖化的影響，地球環境正逐漸受到破壞。」

「Due to the influence of」在中文中可以翻譯為「由於～的影響」或「因為～的影響」等。這個表達方式用來說明某件事是導致特定結果或變化的原因或理由。例如，可以用來說明自然現象、社會因素、他人行為等各種事件或情況所造成的影響。不僅在日常對話中，在商業、學術文章、新聞報導等多種情境下都能使用。不過，這個表達方式既可以描述正面的影響，也可以描述負面的影響，因此需要根據語境來理解其意義。

As a result of global warming, the Earth's environment is being rapidly destroyed.
由於暖化的影響，地球環境正迅速被破壞。

「Due to the influence of ~」這個表達方式用於某件事的影響直接導致結果時。而「As a result of ~」則是在某件事的結果下發生了另一件事。這兩者的差異很細微，視情況而定，但「Due to」更著重於原因，「As a result of」則更著重於結果。例如，「Due to the rain, the game was cancelled」（因為下雨，比賽被取消了）和「As a result of the rain, the game was cancelled」（因為下雨，結果比賽被取消了）之間有細微的語感差異。

有幫助｜0

回答

・because of

英語中，「因為～的影響」可以用「because of」來表達。

because of 是「因為～」、「由於～」的意思。

使用範例如下：
「Because of global warming, the environment of the earth has been destroyed day by day.」
（意思：因為全球暖化的影響，地球環境正一天天地被破壞。）

順帶一提，全球暖化在英語中是「global warming」。

有幫助｜0