NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・It's scorching hot.
・It's sweltering outside.

It's not just hot, it's scorching hot.
不是只是熱，是非常熱，熱到快被烤熟了。

「It’s scorching hot」是帶有「像被燒烤一樣熱」或「真的很熱」這種語意的英文表達方式，通常用來形容溫度非常高的時候。特別是在盛夏或熱浪來襲時，氣溫非常高，讓人在戶外時會覺得皮膚快被曬傷那種情況下會用到。這不是正式的用語，所以常在朋友之間的輕鬆對話中聽到這個片語。

It wasn‘t just hot when I stepped into the open-air bath, it was sweltering outside.
當我進入露天溫泉時，不只是熱，外面真的非常悶熱，熱得讓人受不了。

基本上，"It's scorching hot" 和 "It's sweltering outside"是在類似的情況下使用，都是用來形容非常炎熱的天氣。"Scorching hot"直譯是「像被燒烤一樣的熱」，通常用在太陽很大或天氣非常炎熱的時候。另一方面，"sweltering"則是指「悶熱、濕熱的天氣」，所以多半是在覺得濕度很高的時候使用。

有幫助｜0

回答

・way too hot
・very hot

英語中有很多種說「超級熱」的方法，
可以說「way too hot」或「very hot」。

「way too」表示「～太…了」的意思，
而「very」則是「非常」、「超級」的意思。

舉例來說：
「The Onsen was not just hot, it was way too hot.」
（意思：溫泉不只是熱，是超級熱。）

可以這樣說喔。

順帶一提，溫泉在英語中叫做hot spring，也可以直接說Onsen。

有幫助｜0