NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・to become proficient in
・to get the hang of something

Even Mom had to practice over and over to become proficient in doing a backflip.
「就連媽媽也必須一遍又一遍地練習，才能把後空翻做得很熟練喔。」

「to become proficient in」的意思是「熟練掌握～」或者「對～非常了解、能靈活運用」。這個詞語用於描述在學習英文聽力、口說、特定技能的掌握，或是軟體、特定工具的使用等情境下，對某項技能或知識達到高度熟練。例如，「他正在學習程式設計，目的是要精通這項技能」用英文可以說成「He is studying to become proficient in coding」。此外，這個表達常用於工作或學習相關的情境。

Even Mom had to practice over and over to get the hang of doing a backflip, you know.
「就連媽媽也是一遍又一遍地練習，才學會怎麼順利做出後空翻喔。」

「to become proficient in」指的是獲得高水準的技能或知識，是一種正式用語，常用來表示對某種語言或技術的熟練度，並且多用於教育或職場等正式場合。「to get the hang of something」則是指對某個活動或技能變得熟悉，掌握基本的理解或能力，這個說法較為口語化，常用於日常生活中學習新技能或習慣時。

有幫助｜0

回答

・become able to do something
・be able to do something

「〜能夠做到」在英語中可以用 become able to do something 或 be able to do something 等來表達。

I also practiced over and over again and finally I became able to do the pullover.
（我也是反覆練習了很多次，終於能夠做到後翻上槓了。）
※ pullover（後翻上槓）

It may look difficult, but if you get used to it, you will definitely be able to do it.
（看起來可能很難，但只要習慣了，你一定也能做到。）

有幫助｜0