NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Thank you from the bottom of my heart.
・I can't express my gratitude enough.

This is just a small token of my appreciation. Thank you from the bottom of my heart.
這只是一點小小的心意。由衷地感謝您。

「Thank you from the bottom of my heart」是表達非常強烈感謝之意的片語。當你誠心誠意、真的非常感謝對方時會使用。這句話比日常的「謝謝」更加深刻，適合用來表達特別感謝，或在想鄭重致謝的時候。例如，在獲得很大的幫助或支持、收到意想不到的驚喜時，都可以用這句話。

This is just a small token of my appreciation. I can't express my gratitude enough.
這只是一點小小的心意。無論用什麼話語，都無法完全表達我的感激之情。

"Thank you from the bottom of my heart" 是一個傳達非常深刻感謝之情的表達方式，包含了更為個人化的情感。通常用於親近的人，或是在受到深刻感動或幫助時使用。另一方面，"I can't express my gratitude enough" 則是用來表達對於反覆受到幫助或極大恩惠的感謝。這句話多用於正式場合、工作情境，或是對於大規模協助時表達誠摯感謝。

有幫助｜0

回答

・something to show one's appreciation
・token of one's gratitude

「感謝之意」在英語中可以用 something to show one's appreciation 或 token of one's gratitude 等表達。

Thank you very much for this time. This is just a little something to show my appreciation.
（這次真的非常感謝您。這是我一點小小的心意。）

Thank you for accepting me this time. This is a token of our gratitude.
（這次謝謝你願意接待我。這是我們的感謝之意。）

有幫助｜0