NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・lazybones
・couch potato

Are you such a lazybones that all you think about is playing rather than working?
「你是不是只想著玩，不想工作，這麼懶惰啊？」

lazybones是指懶惰或怠惰的人的英文俚語或口語。當人們懶得工作或讀書，或對努力不積極時會使用這個詞。多半用在朋友或家人等親近的人之間，帶有一點幽默的語氣。不過，如果太常使用，也可能帶有諷刺或責備的意思，所以要適度使用。例：「喂，lazybones，幫忙一下啦。」

He's such a couch potato, always thinking about playing rather than working.
他真的很懶惰，總是只想著玩，把工作都擱在一邊。

"Lazybones"和"couch potato"都指懶惰、不愛活動的人，是英文的俚語，但有細微的差別。"Lazybones"通常指什麼都不做的懶人，常用來形容逃避工作、學業或家事等責任的人。相對地，"couch potato"特別指沉迷於看電視或玩電動，避免身體活動的人。這個詞常用來形容那些喜歡坐在沙發上享受娛樂的人。

有幫助｜0

回答

・bummer
・sluggard

「懶惰的人」在英語中可以用 bummer 或 sluggard 等詞來表達。

I think I'm a bummer because I think more about playing than working.
（我總是想著玩而不是工作，所以我是不是個懶惰的人呢？）

I'm a basically sluggard, so I often skip practice.
（我基本上是個懶惰的人，所以常常會偷懶不去練習。）
※ skip（偷懶、缺席、跳過等意思）

有幫助｜0