Yen
2025/05/13 22:01
請告訴我 「祝你幸福」 的英語！
想表達希望一個人幸福時，我們會說「祝你幸福」，那這句話用英文怎麼說？
0
17
Taiwan
回答
・May good fortune be with you.
・Good luck and all the best to you.
May good fortune be with you.
願好運降臨在你身上。
「May good fortune be with you.」直譯是「願幸運與你同在」。這是一句祝福對方成功、順利的正面且溫柔的話語。通常用於對即將開始新工作、參加考試、出發旅行等，面臨新挑戰或冒險的人表達祝福。
I wish you all the happiness in the world. Good luck and all the best to you.
願世界上的所有幸福都降臨在你身上。祝你幸運，一切順利。
「May good fortune be with you」這個表達強調了為對方祈求好運，常用於即將面對命運左右的大型事件、挑戰或冒險的人。例如，可以用在即將開始賭博或新事業的人身上。
相對地，「Good luck and all the best to you.」則更廣泛且日常。這個表達不僅僅是祈求好運，也包含了對全面成功與幸福的祝福，因此常用於即將參加考試或開始新工作的人的場合。
有幫助
回答
・I wish you happiness
「祝你幸福」在英文中可以表達為 I wish you happiness。
You are always sacrificing yourself for the sake of others. So today I want to say that I wish you happiness。
（你總是犧牲自己，為了身邊的人努力。所以今天我想這麼說，祝你幸福。）
※ sacrifice（犧牲、奉獻、成為犧牲品等）
※ for the sake of〜（為了〜）
希望這能對你有所幫助。
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數17
分享
分享