NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Family gathering
・A gathering of kinfolk.

In Taiwan, we often have a family gathering during the New Year to celebrate and welcome the coming year.
「在台灣，為了慶祝新年並迎接新的一年，大家常常會全家團聚。」

「Family gathering」在中文中意思是「家族聚會」或「家庭會議」。這個詞語指的是家人們為了共享相處時光而舉辦的特別活動或聚會。像是生日派對、新年聚會、中秋節或過年返鄉等，所有家人齊聚一堂的場合都可以用這個詞來形容，因此適用於各種不同的情境。此外，不僅僅是一起吃飯，當家人們聚在一起討論事情、交換意見時，也可以稱為「Family gathering」。

In Taiwan, New Year's is often spent with a gathering of kinfolk, where we celebrate and feast together.
在台灣，新年通常是和親戚們一起團聚，大家一起慶祝和吃飯。

"Family gathering"是比較常見、大家都會用的片語。它指的是家人聚在一起吃飯、慶祝等情境。相對地，"A gathering of kinfolk"則是比較古典的說法，常見於正式文獻、詩歌，或是特定地區和文化中。因此，在日常對話中比較少用這個說法。所以，大多數母語人士通常會選擇「family gathering」。

有幫助｜0

回答

・My relatives get together.
・My relatives gather.

親戚的「聚會」可以用以下兩種說法來表達：

get together
gather

My relatives get together for the New Year's holiday.
My relatives gather for the New Year's holiday.

relatives　親戚
New Year's holiday　新年休假

有幫助｜0