NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・arcade
・I'm heading to the amusement center.

Even in a foreign arcade, there are quite a few Japanese game machines, aren't there?
「即使在海外的遊戲中心，也有不少日本製的遊戲機耶。」

arcade主要是指遊戲中心，指的是設有電玩、彈珠台、夾娃娃機等的場所。此外，有時也指古老的購物商場或通道。可以使用的情境有「和朋友一起去arcade玩。」或是「在arcade享受購物樂趣。」等。

I'm heading to the amusement center. There are quite a lot of Japanese arcade machines lined up.
「我正前往遊樂中心。那裡真的排了不少日本製的電玩機台呢。」

"arcade"主要是指可以玩電腦或電玩機遊戲的設施。另一方面，"I'm heading to the amusement center"則是指提供更廣泛多樣娛樂設施的場所，可能包含嘉年華遊戲、摩天輪、雲霄飛車等。因此，母語人士會根據情境來區分這兩種表達方式。例如，如果是去玩電玩，會用"arcade"；如果是要享受更多活動，則會用"amusement center"。

有幫助｜0

回答

・amusement arcade
・arcade gaming center

「電子遊樂場」裡的「遊戲機」，會用「arcade」來表達。

arcade game
arcade game machine
arcade machine

因此，「電子遊樂場」也會用「arcade」來表達。

amusement arcade
arcade gaming center

值得注意的是，如果不使用「arcade」，單純說「game center」的話，雖然也能傳達，但它給人的感覺是「不僅限於電子遊樂場的遊戲機，而是有很多遊戲的地方」，並不會讓人聯想到我們所說的「電子遊樂場」，所以需要注意哦！

There are many Japanese made gaming machines in amusement arcades overseas.
在國外的電子遊樂場裡，擺放了不少日本製的遊戲機。

There are many Japanese made gaming machines in game centers overseas.
在國外的遊戲中心裡，也擺放了不少日本製的遊戲機。

有幫助｜0