NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I had a good night's sleep.
・I'm refreshed after a solid night of sleep!

I slept in because it’s my day off. I really had a good night’s sleep.
因為是休假，所以我睡到中午。我真的睡得很好。

「I had a good night's sleep」的意思是「我睡得很好」或「睡得很深很熟」。這個表達常用來向對方說明身體狀況的變化或隔天的精力狀態。通常在早上起床後的對話，或是談到前一晚的話題時，當談到睡眠相關話題時會使用這個表達。此外，當你在深夜沒有被任何人打擾，能夠舒服地入睡，特別是獲得非常舒適的睡眠時，也會用到這個說法。

I’m refreshed after a solid night of sleep! I really needed that.
我睡得很好，現在感覺神清氣爽！我真的很需要這樣的休息。

"I had a good night's sleep" 給人清爽的印象，是一個基本的表達方式，用來傳達晚上睡覺後體力恢復的狀態。另一方面，"I'm refreshed after a solid night of sleep!" 則是更強調的說法，表現出更深層的充實感和滿足感。像是在前一天做了讓人疲憊的活動，或是之前因為睡眠不足而感到痛苦時，特別是在獲得良好睡眠時會使用這個表達。

有幫助｜0

回答

・I slept soundly.
・I slept like a log.
・I slept really well.

有很多種說法可以表達「睡得很好」。

I slept soundly.
I slept like a log.
I slept like a baby.
I slept really well.
I had a good sleep.

這些幾乎都有相同的意思。

sleep soundly　熟睡、睡得很沉

sleep like a log　熟睡
log　原木
這裡用原木一動也不動的樣子來比喻睡得非常沉。

有幫助｜0