回答

・self-assertive

英語中「自我展示欲」可以用
「self-assertive」來表達。

self是
「自己的」
assertive是
「果敢的」「堅定自信的」的意思。

以下為例子：
「He is too self-assertive and I don't like it」
（意思：他有很強的自我展示欲，我不太喜歡）

可以像這樣表達。

順便一提，「自我為中心」在英語中會說「self-centeredness」，
因此最好一起記下來。

有幫助｜0

回答

・attention seeker
・show-off
・drama queen (king)

- She is such an attention seeker.
　她是那種喜歡引起別人注意的人。

字面上的翻譯就是：「尋求別人關注的人」的意思。

- He's a show-off, don't pay too much attention.
　他是個愛炫耀的人，別太在意。

表示「自我展示欲」的意思裡， "show-off" 很適合拿來表示很強烈的「想要引人注目」的意思。

- She's a drama queen, loves everyone's attention.
　她是戲劇女王(一個誇張地引起別人注意的人)，很想引起大家的注意。

「戲劇女王・戲劇之王」指的是有戲劇性、誇張反應或行為的人，一個人的性格原來如果是這樣的話，也不能說他的展示欲特別強，但因為與引人注目沒有什麼區別，可以說是「想要引人注目」。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0