NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・She sings like an angel.
・She has the voice of a nightingale.

You should hear her at karaoke, she sings like an angel!
你一定要聽聽她唱卡拉OK！她唱得就像天使一樣！

「她唱得像天使一樣」這個片語，是用來形容一位女性唱歌非常美麗、純淨且感動人心。通常是在對那個人的歌唱實力感到深刻印象，或覺得她的聲音非常美麗時使用。雖然我們不知道天使會怎麼唱歌，但這個表達是比喻性的，「像天使一樣」這個詞語象徵著「完美」和「純潔」。

Every time we go to karaoke together, I’m blown away by how good she is. She truly has the voice of a nightingale.
每次和她一起去唱卡拉OK，我都會被她的歌聲驚艷到。她真的有如夜鶯般的嗓音。

「She sings like an angel」和「She has the voice of a nightingale」這兩個片語，都是用來比喻性地突顯她極高的歌唱實力。然而，「She sings like an angel」指的是她的歌聲聽起來像天使一樣，甚至有種超現實的感覺；而「She has the voice of a nightingale」則是指她的歌聲像夜鶯一樣，也就是說非常悅耳動聽且旋律優美。這些都是帶有些微不同意涵的修飾語，實際使用時會根據說話者的個人感受和喜好而有所不同。

有幫助｜0

回答

・You sing very well
・You’re quite good at singing

You sing very well.
是「你唱得很好」的意思。

例句
I was going to say this… You sing very well.
「我本來就想說，你唱得真的很好。」

You’re quite good at singing.
以「你唱得很好」的意思，可以使用quite來強調。

例句
You’re quite good at singing. You’re like a pro singer.
「你真的很厲害，像專業歌手一樣。」

稱讚的表達方式有很多種。
You’re gifted ~「你很有～的能力。」
You have a talent for~「你有～的才能。」
You’re born ~「你天生就是～。」

母語人士很擅長稱讚別人，所以有很多相關的片語。

有幫助｜0