NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・landline
・Old-fashioned telephone

The landline phone at home is not working.
家裡的市話壞掉了。

「landline」主要是指設置在家庭或辦公室等場所的固定電話。與使用無線通訊的手機相對，這種電話是透過有線連接進行通話的。常見用法比如：「這個辦公室有市話嗎？」或者「只能用市話聯絡」等情況。即使在手機普及的現代，市話仍然作為溝通的手段被持續使用。

In English, a phone that is not a smartphone and is located in a house is called a landline phone.
在英文中，非智慧型手機且放在家裡的電話稱為「landline phone」。

"Landline"和"Old-fashioned telephone"的使用，主要取決於所談論電話的種類及其相關性。"Landline"通常指所有的固定電話，不論其功能或外型。而"Old-fashioned telephone"則特別指某些舊式或復古的固定電話（如轉盤式電話）。因此，當母語人士談論某支電話時，如果特別想強調該電話是復古或舊式的，會使用"Old-fashioned telephone"。在其他一般情況下則使用"Landline"。

有幫助｜0

回答

・fixed-line phone
・landline

「市話」在英語中可以用 fixed-line phone 或 landline 等來表達。

We have a smart phone so, I think we don’t need a fixed-line phone.
（我們有智慧型手機，所以我覺得我們不需要市話。）

In recent years, fewer households have landlines.
（近年來，擁有市話的家庭越來越少了。）

有幫助｜0