NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Looking forward to hearing from you soon.
・Best regards.

你可以這樣說：

I have completed my part and I’m passing it onto you now. Looking forward to hearing from you soon.
我已經完成我的部分，接下來就交給你了。期待能盡快收到你的回覆。

「Looking forward to hearing from you soon.」是商業郵件結尾常用的語句，意思是「我很期待收到你的回覆」。這個表達方式用來催促對方回信或表達期待感。同時，使用這個片語可以在傳達自己意願的同時，禮貌且尊重地表達自己的態度。常用於期待回覆的情境，例如徵才選拔或商業提案等。

That‘s all from me. Best regards, [Your Name].
以上就是全部內容。請多指教，[你的名字]。

"Looking forward to hearing from you soon"用於期待對方回覆並等待後續溝通時。這句話常見於商業郵件或正式文件。相對地，"Best regards"是一個無論正式或非正式場合都能使用的通用結尾語句，表示對對方的敬意。這兩者能互相替換的情境並不多。

有幫助｜0

回答

・I will leave it to you.
・I will leave it up to you.

「之後就麻煩你了」在英語中可以用 I will leave it to you. 或 I will leave it up to you. 等方式來表達。

This concludes today's report. I will leave it to you.
（今天的報告就到這裡。之後就交給你了。）

I wrote the details in the contact note, so I will leave it up to you.
（我已經把詳細內容寫在聯絡簿上了，接下來就麻煩你了。）

有幫助｜0