Doris

Doris

2025/05/13 22:01

請告訴我 「接納多元價值觀」 的英語!

世界上有各種不同的觀點和感受,我希望能夠尊重每一種。在這種情況下,該怎麼用英語表達「我想接納多元價值觀」?

0 114
Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/06/12 18:46

回答

・Embrace diverse perspectives and values.
・Embrace a wide range of viewpoints and beliefs.

I want to embrace diverse perspectives and values in the world.
我想要接納世界各地多元的觀點與價值觀。

這個片語的意思是「接納多元的觀點與價值觀」,特別是在全球化的環境或多元文化的情境下會使用。這表示尊重並試圖理解其他文化或價值觀的態度,因此可以用在國際商務、交流,或是與擁有不同背景的人溝通時。此外,也常用於為了拓展自己的視野而進行的教育或訓練等場合。而且,這也是提升創新力與創造力時非常重要的思維方式。

I want to embrace a wide range of viewpoints and beliefs from around the world.
我想要接納來自世界各地廣泛的觀點與信念。

「Embrace diverse perspectives and values」表示接納多元的觀點與價值觀。特別是在強調社會或文化差異、來自不同經驗或背景的多樣性時,會用這個語境來凸顯其重要性。「Embrace a wide range of viewpoints and beliefs」同樣表達接納多元的概念,但更著重於信念與意見。這特別常用於政治、宗教、哲學等討論或辯論中,展現理解並尊重他人主張的態度。

Lily

Lily

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/05/20 18:53

回答

・accept a wide range of values

I want to accept a wide range of values.
我想要接納多元價值觀。

accept→接受
a wide range of→各種不同的
values→價值觀

除此之外,除了「a wide range of」之外,還有以下這些表達方式。
different kinds of values
all kinds of values
all sorts of values

另外,像上述這種「心胸寬大,能夠接受各種意見和價值觀的人」,可以用「big heart」這個表達方式來形容。
例句
She has a big heart.
她心胸很寬大。

以上就是「接納多元價值觀」的說明!
希望對你有所幫助!

有幫助
瀏覽次數114
分享
分享