NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・making a funny face
・Pulling a silly face.

I always feel like making a funny face when taking photos.
拍照的時候，不知道為什麼我總是想做鬼臉。

「making a funny face」在中文裡是「做鬼臉」的意思，指的是小孩在玩耍時，或是為了讓對方開心而故意做出奇怪的表情，或者在驚訝或困惑時不自覺地做出有趣的臉部表情。有時也指拍照時故意擺出搞怪的表情作為姿勢。這個用法特別常見於親密的關係或輕鬆的場合。

I don't know why, but I always feel like pulling a silly face when taking a picture.
我也不知道為什麼，但每次拍照的時候我總是想做鬼臉。

"Making a funny face"和"Pulling a silly face"意思幾乎一樣，都是指自己為了讓別人發笑而做出有趣的表情。這些表達特別常被小孩使用，家長會用來逗小孩開心，朋友之間也常用來互相逗樂。"Pulling a silly face"比較偏向英式英文的說法，而"making a funny face"在美式英文中也很常見。此外，這些表達通常用在關係親近的人之間。

有幫助｜0

回答

・Let's do funny face!!
・That face is hilarious!!
・Let's do weird face!!

1 Let's do funny face!!
　（我們來做有趣的表情吧！）

funny 有趣的

2 That face is hilarious!!
　（那個表情真的太好笑了！！）

hilarious　好笑到讓人發笑，非常有趣

※當你想表達比funny更有趣時可以使用這個詞。
順帶一提，我四歲的女兒常常做鬼臉，所以我先生（美國人）常說“That face is hilarious!!”。

3 Let's do weird face!!
　（我們來做奇怪的表情吧！）

weird 奇怪的

有幫助｜0