NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・That's great!
・That's fantastic news!

That's great! I'm so happy for you!
那太棒了！我真的為你感到高興！

「That's great!」可以翻譯為「那太棒了！」「真不錯耶！」等，這個表達傳達了對對方行動、提案或結果的肯定、驚喜和讚賞例如，當朋友考試及格或提出新點子時可以使用。此外，也可以用在聽到一些小確幸或意外的好消息時。因為帶有情感色彩，所以在正式場合不太常用。

That's fantastic news! Congratulations on getting your license!
那真是太棒的消息！恭喜你拿到駕照！

「That's great!」是一般表達喜悅或感謝的用語，可以在各種情況下使用。例如，收到朋友的派對邀請或聽到好消息時都可以用。「That's fantastic news!」則是用來表達更強烈的喜悅或驚訝。通常是在聽到期待已久或特別開心的消息時使用。

有幫助｜0

回答

・Good job
・Well done
・Congratulations/Congrats

這次要介紹的是在像朋友考上大學、拿到駕照等值得慶祝的時候，可以說的英文說法。

第一個是大家很熟悉的Good job。
正如許多人知道的，當某人完成了什麼事情時，這句話可以用來表示「做得好」「真棒」的意思。

第二個是Well done。
這句在國外也非常常見。
Well（以好的方式、很好地、令人滿意地）
Done 是 do 的過去分詞。
也就是「做得很好」「幹得好」的意思！

第三個是Congratulations/Congrats。
順帶一提，Congrats 是 Congratulations 的縮寫，也很常見。這個和前面兩個一樣，
都可以用來稱讚對方太好了！恭喜！

希望以上解說有幫助到你！

有幫助｜0