NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・criminal
・wrongdoer

The person who committed the crime is called a criminal.
犯下罪行的人被稱為「犯人」，也就是英文中的「criminal」。

「criminal」是英文，指的是犯罪者或罪人。在中文中，通常翻譯為「犯罪者」或「罪人」。這個詞用來指涉進行非法行為或違反規則的人，特別是根據法律犯下刑事犯罪的人。例如，「他是這起殺人事件的criminal」這樣的用法，是指特定犯罪的犯人；又如「他過去曾多次以criminal身份被逮捕」，則是作為一般犯罪者的意思。

The police are currently searching for the wrongdoer responsible for the recent burglaries.
警方目前正在搜尋最近竊盜事件的犯人。

「Criminal」在法律上指的是犯下犯罪的人，因此多用於重大犯罪（如搶劫、殺人等）的情境。另一方面，「wrongdoer」的範圍較廣，不僅指非法行為，也可指道德上行為不當的人。也就是說，「criminal」通常指比「wrongdoer」更嚴重的犯罪。

有幫助｜0

回答

・suspect
・robbery
・criminal

「犯人」這個詞會根據犯罪的種類和情況有所不同，以下介紹幾種常用的英文說法。

１suspect（名詞） 嫌疑人
　He is a suspect of break in.
　 (他是不法侵入的嫌疑人。)
※suspect 用於嫌疑尚未確定、還未被定罪或入獄的階段。

　suspect（動詞）懷疑
　I suspect he is the one who broke into John's house.
　(我懷疑闖入約翰家的人就是他。)

2 robbery（名詞） 搶劫、強盜
　I saw a robbery at the bank today.
　(我今天在銀行目擊了一起搶劫案。)

　He was suspected of robbery.
　(他涉嫌搶劫。)

3 criminal(名詞)　罪犯、犯人
※在嫌疑確定後，入獄時使用。
　Our company won't hire somebody who has a criminal history.
（我們公司不會錄用有犯罪紀錄的人。）

有幫助｜0