NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・What did you say?
・What was that again?
・Pardon me?

What did you say?
「你說什麼？」

「What did you say?」是「你剛剛說什麼？」的意思，當聽不清楚對方說的話，或是感到驚訝或疑問時會使用。此外，也可以用來表達對對方發言的反駁或不滿。這個情境適用於日常對話的各種場合。

What was that again?
「那個，可以再說一次嗎？」

Pardon me?
「不好意思，你剛剛說什麼？」

What was that again?用於比較輕鬆的場合，當漏聽或沒聽懂某件事時會使用。另一方面，"Pardon me?"則用於較正式的場合，或是想要更有禮貌地請對方重複問題時使用。

有幫助｜0

回答

・Sorry, what did you say?
・Excuse me, could you say it again?
・Pardon? すいません、聞こえませんでした。

當聽不清楚時，最好的方式就是坦率地請對方再說一次。

回答【Sorry, what did you say?】
　　不好意思，您剛剛說了什麼？
⇒在母語人士日常聽不清楚時，常會只說一句「Sorry↑？」並且把Sorry的語尾往上揚發音。

回答【Excuse me, could you say it again?】
　　不好意思，可以請您再說一次嗎？
⇒使用could you來請求對方，是更有禮貌的表達方式。

回答【Pardon?】
　　不好意思，剛剛沒聽清楚。
⇒這個說法現在感覺有點老派。

有幫助｜0

回答

・What did you say?
・Sorry?
・Say that again?

這可能會有點直接，但當你想說「你剛剛說什麼？」時，
What did you say?
這樣說就可以了。

因為有點直接，
Sorry, I couldn’t hear you. What did you say?
這樣說會比較禮貌一點。

如果是和朋友聊天等比較隨意的場合，也可以說：
Sorry?　什麼？
這樣也能讓對方明白。

Say that again?　可以再說一次嗎？
這些也很常用。

如果要更有禮貌地說，我覺得可以這樣說：
Could you please repeat that?
可以請你再說一次嗎？

有幫助｜0