NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I've had enough.
・That's enough.
・That'll do.

That's enough. I've got it sorted out now.
「可以了，我已經解決了。」

That'll do, thanks!
「這樣就可以了，謝謝！」

"That's enough"用在覺得某件事情已經過頭或不再需要時。意思是「已經足夠了」或「不需要再多了」。

"That'll do"用在某件事情已經達到令人滿意的程度，或工作、任務已經適當完成時。意思是「這樣就可以了」或「這樣就足夠了」。

有幫助｜0

回答

・It's fine now. Don't worry about it anymore. もう大丈夫！ご心配せず～
・It's all good now. Forget about it. もう大丈夫！忘れて～

回答的重點

用 good 或 fine 就足夠了！

當問題已經解決，像是「那個啊，已經沒問題了」這種情況下，
使用「解決」這個 solve 會有點不自然。
用 It's ok, all good, 或 fine. 就已經能充分表達「沒問題」這個意思了。

另外，加上 now，可以和之前的狀態做比較，
讓「現在」這個「已經」的語氣更加明顯喔◎

之後再加上 don't worry 或 forget about it 等等，
就能把「已經不用擔心了，請不用在意」這種心情，
傳達給那些關心你、想要幫忙的人。

有幫助｜0