NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・You look stylish!
・You have great fashion sense!
・You have an impeccable sense of style!

You look stylish with that bag!
「那個包包很時尚呢！」

「You look stylish!」是稱讚對方穿著品味或儀容的話語，意思是「你很有型！」。這個表達常用於輕鬆的對話中。例如，當朋友穿上新衣服，或是為了特別活動精心打理頭髮或化妝時，都很適合使用。

I love your outfit. You have great fashion sense!
「我很喜歡你的穿搭。真的很有品味呢！」

You have an impeccable sense of style!
「你的品味真是無懈可擊！」

" You have great fashion sense!" 是比較輕鬆的說法，適合用來稱讚朋友或熟人的穿搭品味。

另一方面，"You have an impeccable sense of style!" 是較正式且強調的表達。這個片語用於對方的風格真的讓你印象深刻、覺得無可挑剔時。特別是在重要場合，對對方的風格感到深刻感動時會使用。

有幫助｜0

回答

・You're looking so fashionable.
・You're so fashionable.
・You're wearing nice clothes.

「很時尚」這個詞在英語中有很多種表達方式。

■trendy
新穎且融入最新流行或設計的樣子

■sophisticated
高雅、有品味

■stylish
有品味、時尚的

■fancy
講究、華麗又時髦、高級的

■chic
時髦的、流行時尚的

■fashionable
流行的

■modern
新穎、最新設計的

■have a good taste / have a nice taste
品味好、有品味

以上這些詞大致上都可以搭配各種名詞使用，但常用的範圍其實有限。
如果想要稱讚服裝等時尚品味很棒、很有型時，「fashionable」是最適合的。

You're looking so fashionable.
You're so fashionable.
你很時髦呢。

You're wearing nice clothes.
你穿的衣服很有品味呢。

有幫助｜0