Chih
2024/06/11 12:13
請告訴我 「大概幾點回家」 的英語!
因為想知道出門的家人幾點回來,所以想說:「大概幾點回家。」
回答
・What time are you coming home(back)?
當我在加拿大和房東住在一起時,經常會出門散步,
他就會傳這句話來!!
這裡要簡單的補充並說明一下go與come的差異。
Go 指的是要去某個地方的意思。
Come 指的是要前往對方所在的地方的意思。
每次一看電影,在家裡就會出現比如媽媽在叫:「快點下來!」的場景,
孩子就常會回答:I’m coming ,
這是因為那個孩子正要過去母親所在的地方,所以會使用come。
偶爾要表達「我要去那裡了」也會有人使用I'm going等句型,但是
go指的是要去某個地方的意思,就會讓人有種「誒?要去哪裡???」的感覺(笑)
回答
・What time will you back?
・when will you come home?
・When will you return?
回答【What time will you back? 】
因為這是母語人士會使用的口語表達方式,雖然文法上會出現△,
但這也表示母語人士喜歡簡短的句子以加快會話速度。
原本也可以說What time will you -be back? -get back? -back home? 等句子。
回答【when will you come home?】
幾點會回家?
回答【When will you return? 】
幾點回來?